QinXin的部落格

作詞 : Alexander Parhm Jr./Dwight Reynolds/Jesse Wilson/Ryon Lovett/Usher Raymond
作曲 : Alexander Parhm Jr./Dwight Reynolds/Jesse Wilson/Ryon Lovett/Usher Raymond

Usher: It's your chance
亞瑟：這是你的機會
take her hand
抓著她的手
to the floor
走到舞池
Girl if you see something
女孩如果你能看見
you like then
而你又喜歡
let 'em know
那麼就讓他們知道
Cuz you only got one chance
因為你只有這一個機會
For your first dance
來跳你第一次的舞
So take advantage of the slow down
所以充分利用 有條不紊
Yeah man
對 就這樣
Justin: I like to close my eyes
賈斯汀：我喜歡閉上眼睛
And see me and you at the prom
看見我和你在畢業舞會上
We've both been waiting so long
我們都等這一天來到
For this day to come
太久了
Now that its here
現在終於來了
Let's make it special
讓我們做點特殊的事吧·
（I can't deny）
（我無法否認）

There's so many thoughts in my mind
我的腦海裡想法很多
The DJ's playing my favorite song
dj正放我最喜歡的歌
Ain't no chaperones
這也沒監護人
This could be the night of your dreams
今晚是你夢想的一夜
CHORUS:
合唱：
Only if you give give the first dance to me
只要你把第一次舞蹈獻給我
Girl I promise I'll be gentle
美女我保證我會溫柔的
But we gotta do it slowly
但我們要慢慢來
If you give give the first dance to me
只要你把第一次舞蹈獻給我
I'm gon' cherish every moment
我會珍愛每一個時刻
Cuz it only happens once once in a lifetime
因為第一次是生命裡唯一的一次
I couldn't ask for more
我不會奢求更多
We're rocking back and forth
我們前後舞動
Under the disco ball
在這迪斯科球下面
We're the only ones on the floor
我們是舞池裡的唯一
（Ican't deny）
（我不否認）
There's so many thought in my mind
我的腦海裡想法很多
The DJ's playing my favorite song
dj正放我最喜歡的歌
Now we're all alone
現在我們都孤獨著
Here's the oppurtunity
機會來了
Only if you give give the first dance to me
只要你把第一次舞蹈獻給我
Girl I promise I'll be gentle
美女我保證我會溫柔的
But we gotta do it slowly
但我們要慢慢來
If you give give the first dance to me
只要你把第一次舞蹈獻給我
I'm gon' cherish every moment
我會珍愛每一個時刻
Cuz it only happens once once in a lifetime
因為第一次是生命裡唯一的一次
Everybody says that we look cute together
所有人都說我們在一起很配
Let's make this a night the two of us remember
讓我們把今晚變成我們的回憶吧
No teachers around to see us dancing close
沒有老師在周圍看著我們
I'm telling you our parents will never know
我要告訴你 我們的父母永遠不會知道
Before the lights go up
在這燈光亮起來之前
And the music turns off
在這音樂響起來之前
That's the perfect time for me
那是我絕佳的時機
to taste your lipgloss
去親吻你的唇
Got your glass slippers
把你的水晶鞋
in my hand right here
拿在我的手裡
We'll make it before the clock strikes nine
我們要在九點之前完成
If you just give give the first dance to me
只要你把第一次舞蹈獻給我
Girl I promise I'll be gentle
美女我保證我會溫柔的
But we gotta do it slowly
但我們要慢慢來
If you give give the first dance to me
只要你把第一次舞蹈獻給我
I'm gon' cherish every moment
我會珍愛每一個時刻
Cuz it only happens once once in a lifetime
因為第一次是生命裡唯一的一次
（Usher says the same as beginning）
（亞瑟唱開始那一段）
If you give give the first dance to me
只要你把第一次舞蹈獻給我
I'm gon' cherish every moment
美女我保證我會溫柔的
Cuz it only happens once once in a lifetime
因為第一次是生命裡唯一的一次