QinXin的部落格

作曲: Justin Tranter/Selena Gomez/Caroline Ailin/Mattias Larsson/Robin Fredriksson
作詞: Justin Tranter/Selena Gomez/Caroline Ailin/Mattias Larsson/Robin Fredriksson

Like a prayer surroundin' us movin', up at this late
就像一聲虔誠的祈禱，深夜仍於身周閃爍跳躍
Every word is relief
每字每句皆具解脫之情
I'ma dance for therapy, all my babies and me
起舞為一陣突然來襲的癲狂，我的寶貝們與我
But tonight, it's for free
但今晚，它屬於徹頭徹尾的自由
No self-sabotage, no letting my thoughts run
沒有難纏的自我蓄意破壞，思緒不被允許鬆弛
Me and the spiral are done
我和我的靈魂雙雙墜地
Burn this camouflage I've been wearing for months
點燃華美的面具，數月以來早已疲於它替我偽裝
Tryna let a little happy in for once
試著放任點歡樂溜進來吧，哪怕就這一次
I need to let my mind rest
我急需讓我的思緒休憩
While my body reflects (Out)
但同時，我的身體還在反芻信息
Don't get me down, I won't let me get me down
別令我失望，因為我不會允許
Don't get me down, I won't let me get me down
請別弄得我非常沮喪，我絕不准你這樣
I'm good right now, I won't let me get me—
此刻我飄飄然如同身在九霄，我絕不允許我的自己——
Take that tired heart and go and turn it inside-out
拿走你那顆疲憊不堪的心，把它從裡到外翻轉
Diving in ferociously, dancing intimately
潛入野蠻人的派對中吧，彼此貼身而舞
I'm so connected to me
我與我的自我貫通一體
In the dark, I'm letting go, so anonymously
黑暗中，我終於放開自己，把身份姓名通通埋葬
I guess this is what it feels like to be free
我猜這就是人們口中自由的感覺
I need to let my mind rest (My, my mind)
我如此急切的想要思緒休息
While my body reflects (Out)
與此同時，我的軀體盡情起舞
Don't get me down, I won't let me get me down
別讓我失望，我不允許你讓我失望
Don't get me down, I won't let me get me down
請別毀掉這份突如其來的興致，請別這樣
I'm good right now, I won't let me get me—
現在我感覺很好，我絕不准許我的自己——
Take that tired heart and go and turn it inside-out
拿走你那過度破碎的心，讓它徹底轉個方向
Don't get me down (Get up), I won't let me get me down
別讓我失望，起來，我絕不允許你令我失望
Don't get me down (Get up), I won't let me get me down
別讓我失望，起來，我絕不允許你令我失望
I'm good right now (Get up), I won't let me get me—
我現在這樣就很好，起來，我不會準許我的自己——
Take that tired heart and go and turn it inside—
打包你疲憊的心然後離開，好好修整它的模樣
Oh, my, I guess this is what it feels like to be free (Ooh)
噢，天啊，我猜這就是自由放縱的滋味吧
Oh, my, I guess this is what it feels like to see me (Ooh, down)
噢，天啊，我猜這就是看見自我的感覺吧
(Get down) Don't get me, oh (Down)
別讓我，噢，太掃興了
(Get down) Don't get me (Down)
別讓我，哦，別讓我失望
(Get down) Take that tired heart and go and turn it inside-out
帶走那顆疲累的心，再換一個全新的回來
Don't get me down (Get up), I won't let me get me down (I won't let me get me)
別讓我失望，起來，我不會準許你這樣
Don't get me down ( Get up), I won't let me get me down
別讓我失望，起來，我絕不准許你這樣
I'm good right now (Get up), I won't let me get me
這份體驗如此美妙，起來，我不准你去毀掉
Take that tired heart and go and turn it inside-out
請讓那疲憊不堪的心離開吧，或者讓它的內裡展示出來