QinXin的部落格

作曲: Fred Gibson/Ed Sheeran/Khalid Robinson/Max Martin/Shellback
We are, we are, we are
我們是...

LA on a Saturday night in the summer
洛杉磯盛夏星期六的夜晚
Sun down and they all come out
驕陽退場俊男美女出動
Lamborghinis and their rented Hummers
駕駛著蘭博基尼和租的悍馬寶車
The party's on so they're heading downtown
他們要去市中心狂歡派對拉開序幕
Everybody's looking for a come up
每個人都在尋找契機
And they wanna know what you're about
想知道你是何方人物
Me in the middle with the one I love and
我和我的愛人站在中間
We're just trying to figure everything out
我們只是想弄清楚一切

We don't fit in well
我們和這格格不入
Coz we are just ourselves
因為我們要做最真的自己
I could use some help
我尋著個藉口
Getting out of this conversation, here
結束和人們裝腔作勢的對話
You look stunning dear so don't ask that question here
親愛的你擁有毋容置疑的魅力
This is my only fear
我唯一的恐懼便是
That we become
我們會成為

Beautiful people
所謂表面光鮮亮麗的人
Drop top, designer clothes
敞篷豪車高定服裝
Front row at fashion shows
置身時裝秀前排
What do you do and who do you know?
在浮華虛榮的上流世界
Inside the world of beautiful people
人們只關注你的身份地位
Champagne and rolled up notes
美酒香檳作伴巨額鈔票傍身
Prenups and broken homes
冷漠的婚前協議破碎不堪的家庭
Surrounded but still alone
被燈紅酒綠圍繞卻仍然孤獨
Let's leave the party
讓我們離開聚會吧

That's not who we are, we are, we are, we are
我們不該如此
We are not beautiful
我們不是宛若神祇的貴族名流
Yeah that's not who we are, we are, we are, we are
我們不該如此
We are not beautiful
我們只是想擁有平凡快樂的人

LA, drove for hours last night and we made it nowhere
昨晚在洛杉磯開車漫無目的地遊蕩
I see stars in your eyes when we're halfway there
途中我轉頭看到繁星綴在你的雙眸
Now I'm not fazed by all the lights and flashing cameras
我不為聚焦的閃光燈所困擾
Cause with my arms around you there's no need to care
因為我懷中有你一切已是過眼雲煙

We don't fit in well
我們和這格格不入
We are just ourselves
因為我們要做最真的自己
I could use some help
我尋著個藉口
Getting out of this conversation here
結束和人們裝腔作勢的對話
You look stunning dear so don't ask that question here
親愛的你擁有毋容置疑的魅力
This is my only fear
我唯一的恐懼便是
That we become
我們會成為

Beautiful people
所謂表面光鮮亮麗的人
Drop top, designer clothes
敞篷豪車高定服裝
Front row at fashion shows
置身時裝秀前排
What do you do and who do you know?
在浮華虛榮的上流世界
Inside the world of beautiful people
人們只關注你的身份地位
Champagne and rolled up notes
美酒香檳作伴巨額鈔票傍身
Prenups and broken homes
冷漠的婚前協議破碎不堪的家庭
Surrounded but still alone
被燈紅酒綠圍繞卻仍然孤獨
Let's leave the party
讓我們離開聚會吧

That's not who we are, we are, we are, we are
我們不該如此
We are not beautiful
我們不是所謂表面光鮮亮麗的人
Yeah that's not who we are, we are, we are, we are
我們不該如此
We are not beautiful
我們只是想擁有平凡快樂的人
We are, we are, we are
我們只是
We are not beautiful
想擁有平凡快樂的人