Ed Sheeran 紅髮艾德（featuring Chance the Rapper and PnB Rock）-Cross Me 惹毛我歌詞翻譯英翻中－QinXin的部落格

作曲: Fred Gibson/Ed Sheeran/Rakim Hasheem Allen/Chancelor Bennett

Anything she need she can call me
她有任何需要都可以找我
Don't worry about her that's my seed, dawg that's all me
有我在你無需再擔心她，兄弟
Just know if you cross her then you cross me, cross me, cross me
你該知道如果冒犯她就是在得罪我
If you if you if you
如果如果如果

She ain't messing with no other man
她從不與他人廝混
Me and her have something different
我與她的故事可不一般
I really need all you to understand
真希望你們知道
That nobody's coming close
沒人可以靠近她
And I don't ever wanna run around
有了她我再也不想去到別處
I spent my youth jumping in and out
我耗盡青春只為陪在她身旁
But you know I ******* love her now
你該知道我有多愛她了吧
Like nobody ever could
吾愛無人能及

And you know I stay tripping am I crazy, oh no
我沉迷於她我一點兒也沒瘋
I'm sticking with my baby for sure
我會一直陪在她的身旁
Together or solo, it doesn't matter where we are, oh no no
儘管別離難免身在何處我心相隨
So if you hear about my lady just know
你了解她了吧
That she ain't the one to play with oh no
我從沒想過玩弄她
And I'll be standing so close
我將永遠伴隨她
So you know that, hey
明白了吧

If you cross her
如果你冒犯她
Then you cross me
那就是想惹毛我
And nobody's coming close yeah
沒人可以靠近她
And I think that you should know that
明白了嗎
If you cross her (anything she needs she can call me)
如果你冒犯她（她會讓我知道）
Then you cross me (don't worry about her that's my seed that's all me)
你就惹毛了我（有我在不用你來擔心她）
So come on and let it go
趕緊放手吧
Oh I think that you should know
聽清楚了嗎

Aight! She ain't messing with no other man
誒她從不和你們這些人鬼混
Now what you not gon' do
現在你最不該做的
Is stand there cross from me like you got kung fu
就是惹上了我
Death stare, crossed arms, running your mouth like a faucet
我的死亡凝視將像高壓水槍般穿過你的雙臂
But you don't know that my girl been doing crossfit
猜不到她正在和我翻雲覆雨吧
Kung Pow! Get your ass with a cross kick
看我出拳再給你來個迴旋踢
Blowing air out, wear ya out, you exhausted
光是喘口氣你咋累的夠嗆？
Know she's gonna slide anytime you ******* talk ****
*子們嚼舌根時她可在潛行靠近
Keep a lil' blade in her ******* lip gloss kit, ayy
磨鋒利你的嘴皮她可是重裝出擊
No one say hi to me without her
她不在時都沒人注意到我
Better pay your respect to the queen
你該對我的女王多加敬意
Better do that **** without a flirt, gotta respect the HBIC
別想著冒犯她你該敬畏女王
Couple of things that you need to know if you still wanna be friends with me
想跟著我混你就得學聰明點

Just know if you cross her then you cross me, cross me, cross me
你該知道如果冒犯她就是在得罪我
If you if you if you
如果如果

If you cross her (anything she needs she can call me)
如果你冒犯她（她會讓我知道）
Then you cross me (don't worry about her that's my seed that's all me)
你就惹毛了我（有我在不用你來擔心她）
And nobody's coming close yeah
沒人可以靠近她
And I think that you should know that
明白了嗎
If you cross her (anything she needs she can call me)
如果你冒犯她（她會讓我知道）
Then you cross me (don't worry about her that's my seed that's all me)
你就惹毛了我（有我在不用你來擔心她）
So come on and let it go
趕緊放手吧
Oh I think that you should know
聽清楚了嗎

She stay trippin' and she crazy, oh no
她可是瘋狂地迷上了我
Quit messing with my baby, for sure
別再想著和我的女孩接近講真
Together or solo, it doesn't matter where we are, oh no no
儘管別離難免身在何處我都關注著她
So if you hear about my lady just know
你了解她了吧
That she ain't the one to play with, oh no
她可不是你能玩弄的對象
And I'll be standing so close
我會永遠守護著她
So you know that
明白了嗎

If you cross her (anything she needs she can call me)
如果你冒犯她（她會讓我知道）
Then you cross me ( don't worry about her that's my seed that's all me)
你就惹毛了我（有我在不用你來擔心她）
And nobody's coming close yeah
沒人可以靠近她
And I think that you should know that (oh, oh!)
明白了嗎
If you cross her (anything she needs she can call me)
如果你冒犯她（她會讓我知道）
Then you cross me (don't worry about her that's my seed that's all me)
你就惹毛了我（有我在不用你來擔心她）
So come on and let it go (huh!)
所以趕緊放手吧
Oh I think that you should know
你還沒聽明白嗎

If you cross her (anything she needs she can call me)
如果你冒犯她（她會讓我知道）
Then you cross me (don't worry about her that's my seed that's all me)
你就惹毛了我（有我在不用你來擔心她）
Just know if you cross her then you cross me, cross me, cross me
你該知道如果冒犯她你就得罪了我
If you if you if you, oh yeah
如果如果