Ed Sheeran 紅髮艾德（featuring Skrillex）-Way to Break My Heart 為何我心碎不已歌詞翻譯英翻中－QinXin的部落格

作曲: Sonny Moore/Ed Sheeran/Steve Mac

Star sign, Gemini
星座雙子
Brown eyes, fair hair in the light
棕色雙瞳靚麗秀發
We called time last night
我們昨晚剛通完電話
And I can't stop thinking about her
腦中便只剩徘徊的她
And her lips upon mine, so soft
她將我嘴角舔舐溫情輕柔
Feelings I don't know the name of
以至我無法將其定義
Under the clothes we take off
我們褪去的衣物所掩蓋
Used to be two hearts in love
也曾是那顆彼此相愛的真心

Oh why, oh why am I alone?
為何為何我身邊佳人不再？
Did I, did I do something wrong?
我是否是否無意犯下過錯？
Am I the reason or have you found someone else, tell me girl?
原因真的在我嗎你是否已有新歡陪伴？女孩告訴我

How can I live without love?
沒有了愛我該如何存活？
How can I be what you want?
我又怎樣才能成為你心中的憧憬？
Cause when the morning comes around
只因每當黎明時分
You're still gone and I'll say
面對你的離去我會質疑：
How can I see through the dark?
我要怎樣才能見證黑夜破曉之時？
All I can do is wonder where you are
我只想知道你身在何方
Are you happy in someone else's arms?
依偎他人懷中的你是否委屈求全？
Well that's the way to break my heart
好吧或許這就是我心碎的原因
That's the way to break my heart
這就是為何我心碎不已
That's the way to break my heart
這就是為何我疾首痛心
That's the way to break my heart
這就是為何我心碎不已
That's the way to break my
這就是為何我疾首痛心

First love never dies
初戀未了情絮未斷
Guess I'll see you in another life
或許我們的相遇就在遙遠未來
Twelve years down the line
這是12年以來
There's just one thing I remember
我仍然銘記在心的那份耿耿於懷
Her lips upon mine, so soft
她將我嘴角舔舐溫情輕柔
Feelings I don't know the name of
以至我無法將其定義
Under the clothes we take off
我們脫去的衣物所掩蓋
Used to be two hearts in love
也曾是我們擁有的美好戀情

Heart, heart (that's the)
心碎不已（這就是為何）
Heart, heart (that's the)
疾首痛心（這就是為何）
Why, why, that's the (am I alone?)
為何我已佳人不再
Did I, did I?
我是否？
Heart, heart (that's the)
心碎不已（這就是為何）
Heart, heart (that's the)
疾首痛心（這就是為何）
Why, why? (someone else's arms)
為何為何要依偎他人懷中
That's the way to break my
這就是為何我心碎不已