QinXin的部落格

作詞/作曲：Ali Shaheed Jones-Muhammad / Benjamin Joseph Levin / Conesha Monet Owens / Dawn Sherrice Robinson / Raphael Saadiq / Edward Christopher Sheeran

歌詞

 

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

I met this girl late last year

我在去年遇見了她

She said don't you worry if I disappear

她說若有天她消失了也別急著找她

I told her I'm not really looking for another mistake

我一邊告訴她我不會讓這種事發生

I called an old friend thinking that the trouble would wait

一邊召來個老友設想著各種可能

But then I jump right in

但接下來的一周

A week later return

我過得都不安穩

I reckon she was only looking for a lover to burn

我猜想她也許只是個玩弄感情的人

But I gave her my time for two or three nights

但我卻在她身上費了不少神

Then I put it on pause until the moment was right

我決定先緩一緩 看看她會做何反應

I went away for months until our paths crossed again

幾個月後我們卻又再次相遇

She told me I was never looking for a friend

她對我說她並沒把我當普通朋友

Maybe you could swing by my room around 10

說你可以在10點來我房間敘敘舊

Baby bring a lemon and a bottle of gin

帶上些檸檬和杜松子酒

We'll be in between the sheets until the late AM

我們可以就這樣纏綿著直到午後

Baby if you wanted me then you should've just said

親愛的若你想要我 你只需要直接告訴我

She's singing

她說到

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

 

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

That heart is so cold

你的心過於冷漠

All over my arm

冷到讓我窒息

I don't wanna know that babe

我並沒有過多渴求 親愛的

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

I told her she knows

我知道你也明白

Take aim and reload

你得找准目標再出手

I don't wanna know that babe

我並沒有過得渴求 親愛的

 

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

For a couple weeks I

幾週過去

Only want to see her

我還是很想見她

We drink away the days with a take away pizza

那些日子我們每天喝酒叫著外賣披薩

Before a text message was the only way to reach her

也只有發短信才能聯繫到她

Now she's staying at my place and loves the way I treat her

現在她住在我這兒 喜歡我這樣愛著她

Singing out Aretha

唱著艾瑞莎的歌

All over the track like a feature

沉浸在美妙的旋侓中

Never want to sleep I guess that I don't want to either

彼此都毫無睡意

But me and her we make money the same way

而你和我也都是歌手

Four cities, two planes the same day

四個城市兩架飛機 同一天出發

Those shows have never been what it's about

而那些演出也和我們的生活毫無關聯

But maybe we'll go together and just figure it out

或許有天我們可以一同去演出

I'd rather put on a film with you and sit on the couch

雖然我更想和你就窩在沙發里看電影

But we should get on a plane

但我們還是得坐上飛機

Or we'll be missing it now

否則就得誤機了

Wish I'd have written it down

真希望能把這一切記錄下來

The way that things played out

但一切都在

When she was kissing him

她親吻別人的那一刻結束了

How? I was confused about

怎麼能這樣 我想不通

She should figure it out while I'm sat here singing

她應該明白我的想法

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

 

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

That heart is so cold

你的心過於冷漠

All over my arm

冷到讓我窒息

I don't wanna know that babe

我並沒有過多渴求 親愛的

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

I told her she knows

我知道你也明白

Take aim and reload

你得找准目標再出手

I don't wanna know that babe

我並沒有過多渴求 親愛的

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

 

on my hotel door

她敲響我的房門

I don't even know if she knows what for

我不知道她還想說些什麼

She was crying on my shoulder

她靠在我肩上哭了起來

I already told ya

而我早就說過

Trust and respect is what we do this for

信任和尊重是維繫我們關係的原則

I never intended to be next

我沒想做你的誰

But you didn't need to take him to bed that's all

但你也別就這麼和別人上床了呀

And I never saw him as a threat

我從未把他視為威脅

Until you disappeared with him to have sex of course

直到你消失然後和他共纏綿

It's not like we were both on tour

這和我們的巡演都沒關係

We were staying on the same fucking hotel floor

既然住在同一層那就把話說清

And I wasn't looking for a promise or commitment

我並不是要個承諾或保證

But it was never just fun and I thought you were different

我從未兒戲 還以為你也會對我如一

This is not the way you realize what you wanted

你知道我並不是你想的那樣

It's a bit too much, too late if I'm honest

老實說現在也悔之晚矣

All this time God knows I'm singing

我想這次只有上帝願聆聽我心

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

 

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

That heart is so cold

你的心過於冷漠

All over my arm

冷到讓我窒息

I don't wanna know that babe

我並沒有過多渴求 親愛的

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

I told her she knows

我知道你也明白

Take aim and reload

你得找准目標再出手

I don't wanna know that babe

我並沒有過多渴求 親愛的

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

 

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

That heart is so cold

你的心過於冷漠

All over my arm

冷到讓我窒息

I don't wanna know that babe

我並沒有過多渴求 親愛的

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦

Don't fuck with my love

我只希望你別玩弄我的感情

I told her she knows

我知道你也明白

Take aim and reload

你得找准目標再出手

I don't wanna know that babe

我並沒有過多渴求 親愛的

Ah lahmlahlah

啊 啦 啦 啦 啦