QinXin的部落格

作詞/作曲：Ed Sheeran / Johnny McDaid / Foy Vance

歌詞

You look so wonderful in your dress

穿上禮服的你美艷迷人

I love your hair like that

我愛你那柔順的秀發

The way it falls on the side of your neck

它們宛如瀑布般垂落

Down your shoulders and back

在你的頸間、肩上以及背後

We are surrounded by all of these lies

謊言充斥在我們周邊

And people who talk too much

人們評頭論足著

You've got that kind of look in your eyes

你用那閃熠著星光的雙眼像在告訴我

As if no one knows anything but us

除了彼此沒人懂我們

And should this be the last thing I see

這應該是我看到的最後一件事

I want you to know it's enough for me

我想讓你知悉這對我來說已令我心滿意足了

Cause all that you are is all that I'll ever need

因為你就是我所需的一切

I'm so in love, so in love

我深陷愛情

So in love, so in love

難以自拔

You look so beautiful in this light

你是如此的光彩照人

Your silhouette over me

你的臉龐在我腦海中勾勒出輪廓

The way it brings out the blue in your eyes

你眼中映射出的絲絲憂鬱

Is the Tenerife Sea

是那Tenerife湛藍的大海

And all of the voices surrounding us here

喧囂之音環繞著我們

They just fade out when you take a breath

但也隨著你片刻的呼吸消逝而去

Just say the word and I will disappear

彷彿當你輕啟雙唇說話時

Into the wilderness

我便置身於寧靜的原野上

And should this be the last thing I see

這將是我看到的最後一件事

I want you to know it's enough for me

我想讓你知悉這對我來說已令我心滿意足了

Cause all that you are is all that I'll ever need

因為你就是我所需的一切

I'm so in love, so in love

我深陷愛情

So in love, so in love

難以自拔

Lumière, darling

輝光 親愛的

Lumière over me

你的輝光照耀著我

Lumière, darling

輝光 親愛的

Lumière over me

你的輝光照耀著我

Lumière, darling

輝光 親愛的

Lumière over me

你的輝光照耀著我

And should this be the last thing I see

這將是我看到的最後一件事

I want you to know it's enough for me

我想讓你知悉這對我來說已令我心滿意足了

Cause all that you are is all that I'll ever need

因為你就是我所需的一切

I'm so in love, so in love

我深陷愛情

So in love, love, love, love,

我已深陷於愛情之中

So in love

難以自拔

You looked so wonderful in your dress

穿上禮服的你看上去美極了親愛的

I loved your hair like that

我最愛的依舊是你飄拂的秀發

And in the moment I knew you back

而且就在那一刻，我便知道你已回來