QinXin的部落格

作詞/作曲：Isra Andja-Diumi Lohata / Jay Lee Robert Hippolyte / John Mcdaid / Jermaine Scott / Edward Christopher Sheeran

歌詞

I met you when I was a teen

當我還是個孩子時遇到你

But then you were one as well

你也是個孩子

And I could play the guitar

我彈起吉他

Just like ringing the bells

就像鈴聲一樣歡快

Sometimes I wonder

有時我疑惑

And any other summer could you have been my part time lover

是不是任何一個夏天你都可以做我的兼職情人

To me listening to Stevie Wonder

給我聽史蒂夫·旺達

Under the covers where we used to lay

躺在我們常常會在一起的窗簾下

And read these taxes while the speakers play

當音響播放著專輯

I'll be on tour almost every day

我每天都要巡演

When I was home up in my flat is where we used to stay

我回到我們曾經呆在一起的公寓

Just watching the DVD, smoking illegal weed

看看DVD，抽著違法菸草

Getting high, two cars, we needed no breathe

就像兩輛嗨到快要爆缸的車

We used each other's edge just for the people to see

我們觸碰彼此的邊緣讓人們看見

And stay up all night like when we needed to sleep

需要睡覺的時候通宵熬夜

We go anywhere, our minds would take us

我們的意念可以帶我們去任何地方

And also you are beautiful without your make-up

我說你不化妝也漂亮

And you don't even need to worry about your wake cards

你也不用擔心擔心你的體重

We can all be loved the way God made us

我們用上帝創造我們的方式相愛

And time's the only reason that we could break up

時間是我們會分手的唯一理由

Cause you would always tell me I'mma wait too much

因為你總是說你總是在等

Distance is relative to the time that it takes to get on a plane

距離等於在航班上花費的時間

Or make a mistake, say it again

或者犯個錯就可以挽回

Oh Nina

妮娜

You should go Nina

你應該走，妮娜

'Cause I ain't never coming home

因為我是個浪子

In a road, won't you leave me now

在路上，不想你現在離開我

And I've been living on the road Nina

我一直奔波

And then again you should know Nina

你應該知道，妮娜

Cause that's you and me

你和我

Both in a road, won't you leave me now

都在回家路上，不想你現在離開我

Now

此刻

And every weekend in the winter

每個冬天的周末

You'd be wearing my hood

你穿上我的風衣

With jewels, strings pulled tight

拉緊拉鍊

To keep your face in the cold

阻擋寒風

Taking day trips to the local

花一天故地重遊

Where we D on the road

自己解決食宿

Cause every day when I was a baby

就像我是孩子的每天

Don't you speak on the phone

你在電話裡不說話

Watching Blue Panic

看藍色恐慌

Creating new habits

養成新習慣

And if we were two rabbits

如果我們是兩隻兔子

And then you vanish

然後你消失

Back to borrow all of the 'queltics' are disappearing

回來借的凱爾特人全部消失了

You call me selfish, I don't understand

你說我自私，我不懂

But I can't help it

但是我改不掉

I put my trouble for everything

我把自己的事看得比每件事都重要

Except my family and friends

在家人和朋友之間

But you'll be in between forever

你重要於兩者之間

So I guess we'll have to take a step back

所以我猜我能都應該退讓一步

Overlook the situation

如果忽略這種情況

Cause mixing business and feelings will only lead to complications

我們之間會有更多的複雜情況

And I'm not saying we should be taking a break

我不是說了我們應該都休息一下

Just re-evaluating quick before we make a mistake and it's too late

只是重新評估，在我們犯錯之間，這一切都太遲了

So we kinda need to deal with the pain

所以我們之間要有人面對這傷痛

We need to get on the plane

該在航班上等待

But in the day we'll have to say it again

但在那一天我們得再說一遍

Oh Nina

妮娜

You should go Nina

你應該離開，妮娜

'Cause I ain't never coming home

並不是我從不回家

In a road, won't you leave me now

你不會現在就想離我而去吧

And I've been living on the road Nina

我奔波不停尼娜

And then again you should know Nina

然後你就應該知道尼娜

Cause that's you and me

因為你和我

Both in a road, won't you leave me now

都走在回家的路上你不會離我而去

Now

此刻

Love will come and love will go

愛情總有消逝的時候

But you can make it on your own

但是你可以尋找屬於自己的愛情

Sing that song, go, oh won't you leave me now

唱著那首歌離開，你不會離我而去

People grow, and fall apart

長大始終伴隨著離別

But you can mend your broken heart

但是修補你那破碎不堪的心

Take it back, oh won't you leave me now

找回自己，你不會離我而去

Oh Nina

妮娜

You should go Nina

你應該離開，妮娜

'Cause I ain't never coming home

因為我並不是從不回家

In a road, won't you leave me now

你不會現在就想離我而去吧

And I've been living on the road Nina

我奔波不停，妮娜

And then again you should know Nina

你應該知道，妮娜

Cause that's you and me

因為你和我

Both in a road, won't you leave me now

都在回家的路上，你不會現在就離開我吧

Now

此刻

Oh Nina

妮娜

You should go Nina

你應該離開，妮娜

'Cause I ain't never coming home

因為我並不是從不回家

In a road, won't you leave me now

你不會現在就想離我而去吧

And I've been living on the road Nina

我奔波不停，妮娜

And then again you should know Nina

然後你就應該知道，妮娜

Cause that's you and me

因為你和我

Both in a road, won't you leave me now

都走在回家的路上，你不會離我而去

Now

此時此刻