QinXin的部落格

作詞/作曲：Ed Sheeran / Johnny Mcdaid / Foy Vance

歌詞

Ain't got a soapbox I can stand upon

沒有能夠站上去演講的肥皂箱

But God gave me a stage, a guitar and a song

但上帝給了我一個舞台一把吉他和一首歌曲傳唱

My daddy told me, "Son, don't you get involved in

爸爸告訴過我 不要捲進

Politics, religions or other people's quarrels"

政治 宗教或其他人的爭斗場

I'll paint the picture, let me set the scene

我準備畫一幅畫 讓我設置些景象

I know when I have children they will know what it means

我知道當我有了孩子他們會明白我所想

And I pass on these things my family's given to me

我會將我家庭賜予我的都一一傳揚

Just love and understanding, positivity

關於愛與理解 和那些積極向上

We could change this whole world with a piano

我們能以一架鋼琴改變整個世界

Add a bass, some guitar, grab a beat

再加一把貝斯 一些吉他 一個節拍鼓點

And away we go

將所到之處傳遍

I'm just a boy with a one-man show

我只是一個男孩 只會單人表演

No university, no degree

沒上過大學 沒學位經驗

But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth

但天知道 即使人人都在談論著指數增長

And the stock market crashing and their portfolios

股市崩盤和他們工作的業務量

While I'll be sitting here with a song I wrote

我卻還是會靜坐著 以我的歌作伴身旁

Sing, love could change the world in a moment

歌唱和愛可以不經意就改變世界

But what do I know?

但我又知道什麼

Love can change the world in a moment

愛可以在頃刻間改變世界

But what do I know?

而我又知道些什麼

Love can change the world in a moment

愛可以在頃刻間就改變世界呢

The revolution's coming, it's a minute away

變革即將來臨 就是分秒之後的事情

I saw people marching in the streets today

我看到人們在街頭齊聚

You know we are made up of love and hate

你知道人們都是非愛即恨

But both of them are balanced on a razor blade

愛恨在那刀片之上又是相互平衡

I'll paint the picture, let me set the scene

我準備畫一幅畫 讓我設置些景象

I know, I'm all for people following their dreams

我知道我亦如眾生追逐著各自的夢想

Just re-remember life is more than firrin' in your jeans

只要記得生活不止於去適應身上的衣裳

It's love and understanding, positivity

還有愛 理解和那些積極向上

We could change this whole world with a piano

我們能以一架鋼琴改變整個世界

Add a bass, some guitar, grab a beat

再加一把貝斯 一些吉他 一個節拍鼓點

And away we go

將所到之處傳遍

I'm just a boy with a one-man show

我只是一個男孩 只會單人表演

No university, no degree

沒上過大學 沒學位經驗

But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth

但天知道 即使人人都在談論著指數增長

And the stock market crashing and their portfolios

股市崩盤和他們工作的業務量

While I'll be sitting here with a song I wrote

我卻還是會靜坐著 以我的歌作伴身旁

Sing, love could change the world in a moment

歌唱和愛可以不經意就改變世界

But what do I know?

但我又知道什麼

Love can change the world in a moment

愛可以在頃刻間改變世界

But what do I know?

而我又知道些什麼

Love can change the world in a moment

愛可以在頃刻間就改變世界呢

I'll paint the picture, let me set the scene

我準備畫一幅畫 讓我設置些景象

You know, the future's in the hands of you and me

你知道 未來就在你我的手上

So let's all get together, we can all be free

就讓我們聚在一起 自由無拘

Spread love and understanding, positivity

傳遞愛與理解 和積極的生命力

We could change this whole world with a piano

我們能以一架鋼琴改變整個世界

Add a bass, some guitar, grab a beat

再加一把貝斯 一些吉他 一個節拍鼓點

And away we go

將所到之處傳遍

I'm just a boy with a one-man show

我只是一個男孩 只會單人表演

No university, no degree

沒上過大學 沒學位經驗

But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth

但天知道 即使人人都在談論著指數增長

And the stock market crashing and their portfolios

股市崩盤和他們工作的業務量

While I'll be sitting here with a song I wrote

我卻還是會靜坐著 以我的歌作伴身旁

Sing, love could change the world in a moment

歌唱和愛可以不經意就改變世界

But what do I know?

但我又知道什麼

Love can change the world in a moment

愛可以在頃刻間改變世界

But what do I know?

這就是我所知道的

Love can change the world in a moment，But what do I know?

愛可以在頃刻間就改變世界 而渺小的我呢