QinXin的部落格

作曲 : Emile Haynie/Ed Sheeran

歌詞

Ooo Ooo woahh ohhh ohhhhohh now now

Five drinks in on Friday night

在周五晚上痛飲五杯

We only came to dry your eyes

卻只讓我們擦拭了妳的眼淚

And get you out of your room

將你趕出你的房間

Now this bar has closed it's doors

現在酒吧已經關門

I found my hand is holding yours

我發現我正緊握你的手

Do you wanna go home so soon?

你這麼快就想回家了麼

Or maybe we should take a ride

或許你只是想出去兜風

Through the night

穿越夜的黑暗

And sing along to every song

一起唱著

That's on the radio

每首在電台播放的歌曲

In the back of a taxi cab in Brooklyn no no no

在Brooklyn的出租車後

The sun could rise

太陽將會升起

Burning all the street lamps out at 3AM

在凌晨三點將所有街燈點亮

So DJ, play it again

那麼，DJ請再次播放

Until the night turns into morning

直到晨光驅散黑暗

You'll be in my arms

你將會依偎在我的懷抱中

And we'll keep driving

我們會一直開車

Along the boulevard

沿著林蔭大道一直開下去

And if I kiss you, darling

如果我吻了你，親愛的

Please don't be alarmed

請不要驚慌

It's just the start of everything if you want

這是你所想要的一切的開始

A new love

一段嶄新的愛情

In New York

在紐約

Yesterday you gave me a call

昨日你打電話給我

Stressing out about it all

將一切強調

Said the world is moving too fast

說著這世界發展太快

And you don't know where to begin

你不知從何開始

'Cause you've spent a lifetime fitting in

因為你已窮盡一生去適應

Only to wind up on the other side

卻只是在另一邊結束

By yourself

都是你自己所為

And every day

每日

Screaming out

你向著

To all the people that you used to know

所有你認識的人尖叫抱怨

From a window that looks upon the Manhattan skyline

現在起，從窗戶向外眺望Manhattan的天際線

It's just the way that life goes

這便是人生

And you live it in every song you know

你所熟知的所有歌曲中都蘊藏著你的人生

So DJ, play it again

那麼，DJ請你再次播放

Until the night turns into morning

直到黑暗被晨光掩蓋

You'll be in my arms

我會將你溫柔環抱

And we'll keep driving

我們將一直開車

Along the boulevard

沿著林蔭大道一直開下去

And if I kiss you, darling

親愛的,如果我吻了你

Please don't be alarmed

請不要驚慌失措

It's just the start of everything if you want

這只是你所想要的一切的開始

A new love

一段嶄新的愛情

In New York

在紐約

And every song that plays

每一首播放的歌曲

Is just like the day you had

都像你經歷的每一天

And it's okay to cry

你可以哭泣

But I'm saying that it's a waste of water

但在我看來，這只是浪費眼淚

You know I'm here for you

你知道我就在這裡，給予你依靠

In the back of the taxi cab tonight

今晚在出租車後

In New York

在紐約

It's just reached the morning

等待白晝的來臨

And you're still in my arms

你將仍然在我懷中

Now we've stopped driving

如今我們已經停下腳步

Down the boulevard

停駐在林蔭道邊

And I just kissed you, darling

我吻了你，親愛的

I hope you weren't alarmed

我希望你不會驚慌失措

It's just the start of everything if you want

這只是一切的開始，一切你所希望的

A new love

一段嶄新的愛情

In New York

在紐約萌發